Oʻzbekcha Tutuq Belgisi va Apostrof Tuzatuvchisi
Telefon klaviaturalari va eski dasturlarda toʻgʻri oʻzbekcha apostrof belgilari kamdan-kam uchraydi, shu sababli "oʻzbek" soʻzi "o'zbek" yoki "o‘zbek" deb yozilib qoladi. Matningizni shu yerga joylashtiring — har bir apostrof avtomatik tuzatiladi.
Bu nega haqiqiy va keng tarqalgan muammo
Oʻzbek lotin alifbosida apostrofga oʻxshab koʻrinadigan, ammo aslida apostrof boʻlmagan ikkita maxsus belgi bor: ʻ (faqat oʻ va gʻ tarkibida ishlatiladi) va ʼ — tutuq belgisi, yaʼni boʻgʻiz toʻxtami, masalan maʼno yoki sanʼat soʻzlarida. Aksariyat klaviaturalar esa faqat oddiy tik apostrof ' yoki egri qoʻshtirnoq ‘ ni taklif qiladi, shu sababli telefonda yoki shoshilinch yozilgan matn notoʻgʻri belgi bilan toʻlib ketadi — bu inson koʻziga zararsiz koʻrinsa-da, qidiruv, saralash va imlo tekshiruvini buzadi.
Tuzatuvchi nimani oʻzgartiradi — va nimaga tegmaydi
Vosita matningizdagi apostrofga oʻxshash har bir belgini tekshiradi: agar u toʻgʻridan-toʻgʻri "o" yoki "g" dan keyin kelsa, toʻgʻri ʻ belgisiga aylanadi; agar soʻz ichida ikki harf orasida boshqa joyda tursa, tutuq belgisi ʼ ga aylanadi. Haqiqiy qoʻshtirnoq sifatida ishlatilgan apostrof — boʻshliq yoki tinish belgisi yonida turgani — oʻzgarishsiz qoladi, chunki u umuman soʻzning bir qismi emas.
Ko'p beriladigan savollar
Qaysi apostrof belgisidan foydalanishim nega muhim?+
Qidiruv tizimlari, imlo tekshiruvchilar va davlat hujjat tizimlari tobora koʻproq toʻgʻri Unicode belgilarini kutmoqda. Notoʻgʻri apostrof bilan yozilgan matn qidiruv soʻrovlariga mos kelmasligi yoki turli tizim va shriftlar oʻrtasida koʻchirilganda nomuvofiq koʻrinishi mumkin.
Matnimdagi qoʻshtirnoqlarni ham tasodifan oʻzgartirib yubormaydimi?+
Tuzatuvchi apostrofga oʻxshash belgini faqat u soʻz ichida, ikki harf orasida turgandagina oʻzgartiradi. Boʻshliq yonidagi, gap boshidagi yoki iqtibosni oʻrab turgan qoʻshtirnoq belgisi oʻzgarishsiz qoladi.